Keine exakte Übersetzung gefunden für سريع الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch سريع الحساب

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questi avranno la parte che si saranno meritati. Allah è rapido al conto.
    أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب
  • [Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah è rapido nel conto.
    ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب
  • Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni? Allah giudica, e nessuno può opporsi al Suo giudizio, ed Egli è rapido al conto.
    أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب
  • In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel Giorno non ci sarà ingiustizia. Allah è rapido al conto.
    اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب
  • A proposito del rapido calcolo che avevi fatto.
    بشأن الحسابات .السريعة التي قمت بها
  • Invero, la religione presso Allah è l'Islàm. Quelli che ricevettero la Scrittura caddero nella discordia, nemici gli uni degli altri, solo dopo aver avuto la scienza Ma chi rifiuta i segni di Allah,
    إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب
  • Quanto a coloro che sono miscredenti, le loro opere sono come un miraggio in una piana desertica che l'assetato scambia per acqua e poi, quando vi giunge, non trova nulla; anzi, nei pressi trova Allah che gli salda il conto. Allah è rapido al conto.
    والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب
  • Questi avranno la parte che si saranno meritati . Allah è rapido al conto .
    « أولئك لهم نصيب » ثواب « مـ » من أجل « ما كسبوا » عملوا من الحج والدعاء « والله سريع الحساب » يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
  • [ Così ] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata , ché in verità Allah è rapido nel conto .
    « ليجزي » متعلق ببرزوا « الله كل نفس ما كسبت » من خير وشر « إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
  • In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato : in quel Giorno non ci sarà ingiustizia . Allah è rapido al conto .
    « اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .